Factureren aan buitenlandse klant: originele factuur en vertaling bezorgen
Uw buitenlandse klant vraagt u te factureren in bv. het Engels.
-
Deadline voor uw “complexe” aangifte personenbelasting aanslagjaar 2025 is verlengd
De deadline voor wie zijn “complexe” aangifte personenbelasting over inkomstenjaar 2024/aanslagjaar 2025 online indient via Tax-On-Web is verlengd tot en met 31.10.2025. Initieel had u slechts tijd tot en met 16.10.2025.
-
Uitstel invoering btw-ketting
De invoering van de btw-ketting wordt uitgesteld tot een later te bepalen datum. Hierdoor blijft ook het huidige rekeningnummer voor btw-betalingen voorlopig behouden.
-
Mag u een afschrijvingstermijn zelf kiezen?
Wanneer u investeert in bedrijfsmiddelen met een beperkte levensduur, moet u deze afschrijven over hun verwachte gebruiksduur. Maar hoe bepaalt u die termijn?
Het is echter de taalwetgeving die bepaalt in welke taal u uw facturen moet opstellen. Daarvoor wordt gekeken naar het vestigingsadres van uw onderneming die de taal van uw factuur gaat bepalen. Ligt uw onderneming in Vlaanderen, dan moet u uw facturen opmaken in het Nederlands. Ligt uw bedrijf in Wallonië, dan is dat in het Frans. In het Brussels gewest, ten slotte, heeft u de keuze tussen het Nederlands en het Frans.
Heeft u een buitenlandse klant, dan mag u naast uw Nederlandstalige factuur wel nog een vertaling meesturen in een voor uw klant begrijpelijke taal. Enkel de vertaling opsturen is niet voldoende. Bovendien is uw factuur zelfs juridisch nietig (d.w.z. wordt aanzien als onbestaande) als u die enkel en alleen in een andere taal opmaakt.